Air travel across the U.S. Northeast was thrown into disruption this week after a communications failure at a Federal Aviation Administration facility in Philadelphia temporarily affected air traffic operations at several of the region’s busiest airports.